NTvaria

NT

varia

DICCIONARIO ELEMENTAL GRIEGO ESPAÑOL DEL NUEVO TESTAMENTO

151

παραγγέλλω  ordenar Mt 10,5 (32)

παραγίνομαι  llegar Mt 2,1; aparecer, presentarse Mt 3,1; ayudar, estar de parte de 2Tim 4,16 (37)

παράγω  trans. pas. pasar 1Jn 2,8; intr. Mt 20,30 (10)

παραδειγματίζω  exponer a burla Hb 6,6

παράδεισος -ου ὁ  paraíso Lc 23,43; 2Cor 12,4; Ap 2,7

παραδέχομαι  admitir Mc 4,20; aceptar Hch 15,4; querer, amar Hb 12,6 (6)

παραδίδωμι  transmitir Mt 25,20; entregar, traicionar Mt 4,12; confiar, encargar Hch 15,40; enseñar Lc 1,2; permitir, conceder Mc 4,29 (119)

παράδοξος -ον  inesperado, maravilloso Lc 5,26

παράδοσις -εως ἡ  tradición Mt 15,2 (13)

παραζηλόω  provocar celos Rom 10,19 (4)

παραθαλάσσιος -ία -ον  junto al mar Mt 4,13

παραθεωρέω  pasar por alto Hch 6,1

παραθήκη -ης ἡ  lo encomendado 1Tim 6,20 2Tim 1,12.14

παραινέω  exhortar, advertir Hch 27,9.22

παραιτέομαι  suplicar, disculparse Mc 15,6; rehusar, rechazar Hb 12,25 (12)

παρακαθέζομαι  estar sentado junto a Lc 10,39

παρακαλέω  mandar llamar, invitar Lc 8,41; exhortar Hch 16,40; invocar, pedir Mt 8,5; consolar, alentar Mt 2,18 (109)

παρακαλύπτω  part. pas. perf. ocultar Lc 9,45

παράκειμαι  estar al alcance, disponible Rom 7,18.21

παράκλησις -εως ἡ  exhortación, estímulo 1Tes 2,3; ruego 2Cor 8,4.17; consuelo Lc 2,25 (29)

παράκλητος -ου ὁ  el que ayuda, intercesor Jn 14,16 (5)

παρακοή -ῆς ἡ  desobediencia Rom 5,19; 2Cor 10,6; Hb 2,2

παρακολουθέω  seguir Mc 16,17; seguir con atención Lc,1,3 (4)

παρακούω  oír de pasada Mc 5,36; no prestar atención Mt 18,17

152

παρακύπτω  prop. inclinarse Lc 24,12; Jn 20,5.11; fig. mirar atentamente, π. εἰς νόμον fijarse en la ley St 1,25; 1Pe 1,12

παραλαμβάνω  tomar consigo Mt 1,20; recibir Mt 7,4; aceptar Jn 1,11 (49)

παραλέγομαι  costear navegando Hch 27,8.13

παράλιος -ου ἡ  costa Lc 6,17

παραλλαγή -ῆς ἡ  cambio St 1,17

παραλογίζομαι  engañar Col 2,4; St 1,22

παραλυτικός -ὁ  paralítico Mt 4,24 (10)

παραλύω  debilitar, pas. estar débil, estar paralizado Lc 5,18; ὁ παραλελυμένος paralítico Lc 5,24 (5)

παραμένω  perseverar, permanecer 1Cor 16,6 (4)

παραμυθέομαι  consolar, animar Jn 11,19 (4)

παραμυθία -ας ἡ  consuelo 1Cor 14,3

παραμύθιον -ου τό  consuelo Fil 2,1

παρανομέω  quebrantar la ley Hch 23,3

παρανομία -ας ἡ  infracción de la ley, falta, ἔλεγξις ἰδίας π. corrección de su ~ 2Pe 2,16

παραπικραίνω  rebelarse contra Dios Hb 3,16

παραπικρασμός -οῦ ὁ  rebelión contra Dios Hb 3,8.15

παραπίπτω  apostatar, caer Hb 6,6

παραπλέω  pasar de largo (navegando) Hch 20,16

παραπλήσιος -ία -ιον  próximo Fil 2,27

παραπλησίως  de modo semejante Hb 2,14

παραπορεύομαι  pasar a lo largo de, pasar por Mt 27,39 (5)

παράπτωμα -τος τό  ofensa, pecado Mt 6,14 (19)

παραρρέω  andar merodeando Hb 2,1

παράσημος -ον  marcado, señalado Hch 28,11

παρασκευάζω  act. preparar, disponer Hch 10,10; med. prepararse, alistarse 1Cor 14,8; perf. estar preparado 2Cor 9,2.3

παρασκευή -ῆς ἡ  preparación Mt 27,62 (6)