NTvaria

NT

varia

DICCIONARIO ELEMENTAL GRIEGO ESPAÑOL DEL NUEVO TESTAMENTO

149

παγιδεύω  cazar, sorprender Mt 22,15

παγίς -ίδος ἡ  trampa, prop. y fig. Lc 21,35 (5)

πάθημα -ατος τό  sufrimiento Rom 8,18; pasión Rom 7,5 (16)

παθητός -ή -όν  adj. verbal de πάσχω que tiene que sufrir Hch 26,23

πάθος -ους τό  pasión Rom 1,26

παιδαγωγός -οῦ ὁ  maestro, instructor 1Cor 4,15; Gal 3,24.25

παιδάριον -ου τό  muchacho Jn 6,9

παιδεία -ας ἡ  educación, corrección 2Tim 3,16 (6)

παιδευτής -οῦ ὁ  maestro, el que castiga o corrige Rom 2,20; Hb 12,9

παιδεύω  educar Hch 7,22; instruir, corregir 2Tim 2,25; aplicar la disciplina, castigar Lc 23,16 (13)

παιδιόθεν  desde niño Mc 9,21

παιδίον -ου τό  niño, prop. y fig. Mt 2,8 (52)

παιδίσκη -ης ἡ  esclava Mt 26,69 (13)

παίζω  jugar 1Cor 10,7

παῖς παιδός  m. muchacho, joven Mt 2,16; hijo Jn 4,51; siervo Lc 1,54; f. joven Lc 8,51.54 (24)

πάλαι  en tiempos pasados, hace mucho, ya Mc 15,44 (7)

παλαιός -ά -όν  viejo, prop. y fig. Mt 9,16 (19)

παλαιότης -ητος ἡ  antigüedad Rom 7,6

παλαιόω  act. declarar viejo Hb 8,13; med. envejecer, deteriorarse Lc 12,33 (4)

πάλη -ης ἡ  lucha Ef 6,12

παλιγγενεσία ας ἡ  renacimiento escatológico Mt 19,28; Tit 3,5

πάλιν  hacia atrás Mt 26,43; otra vez, una vez más Mt 4,8; además, también Jn 12,39; por otro lado, a su vez Mt 4,7 (141)

παμπληθεί  todos a una, todos juntos Lc 23,18

Παμφυλία -ας  Panfilia, región en el sur de Asia Menor Hch 2,10 (5)

πανδοχεῖον -ου τό  albergue Lc 10,34

150

πανδοχεύς -έως ὁ  posadero Lc 10,35

πανήγυρις -εως ἡ  asamblea festiva Hb 12,22

πανοικεί  con toda la casa Hch 16,34

πανοπλία -ας ἡ  armadura, prop. y fig. Lc 11,22; Ef 6,11.13

πανουργία -ας ἡ  astucia, artimaña Lc 20,23 (5)

πανοῦργος -ον  astuto, sagaz 2Cor 12,16

πανταχῇ  por todas partes Hch 21,28

πανταχοῦ  en todas partes, por todas partes Mc 1,28 (7)

παντελής -ές  en la expresión είς τὸ παντελές circunscribe el adv. completamente Hb 7,25; enteramente Lc 13,11

πάντῃ  de todas formas Hch 24,3

πάντοθεν  de todas partes Mc 1,45; Lc 19,43; Hb 9,4

παντοκράτωρ -ορος ὁ  Todopoderoso, referido a Dios 2Cor 6,18 (10)

πάντοτε  siempre, en todo tiempo Mt 26,11 (41)

πάντως  seguramente, de todas maneras Lc 4,23; en todo caso 1Cor 9,22; de ninguna manera Rom 3,9 (8)

παρά  prep. gen. de, de parte de Mt 2,4; dat. con, junto con Lc 9,47; ac. junto a, al lado de Mt 15,30; en contra de Hch 18,13; en comparación con, más que Lc 3,13; en vez de Gal 1,8; menos 2Cor 11,24; παρὰ τοῦτο por eso 1Cor 12,15.16 (194)

παραβαίνω  intr. abandonar Hch 1,25; trans. infringir Mt 15,2.3

παραβάλλω  acercarse (en barco), pasar Hch 20,15

παράβασις -εως ἡ  desobediencia, trasgresión Rom 2,23 (7)

παραβάτης -ου ὁ  trasgresor, pecador Rom 2,25 (5)

παραβιάζομαι  forzar, obligar Lc 24,29; Hch 16,15

παραβολεύομαι  arriesgar Fil 2,30

παραβολή -ῆς ἡ  imagen Hb 9,9; parábola Mt 13,13 (50)

παραγγελία -ας ἡ  orden Hch 5,28 (5)